The Role of Business in Ending the Pandemic

8.24.2021, 9:00AM

The event was held in English with simultaneous French and Arabic interpretation provided.
L’événement s’est tenu en anglais avec une interprétation simultanée en français et en arabe.
سينعقد المنتدى باللغة الإنجليزية مع توفير ترجمة فورية باللغتين الفرنسية والعربية.

 


 

The Role of Business in Ending the Pandemic

The COVID-19 pandemic has entered a precarious new phase, as the spread of the Delta variant of SARS-CoV-2 increases exponentially. In the MENA region, inadequate rates of vaccination, caused in part by widespread vaccine hesitancy, are fueling a surge in new cases as health systems struggle to keep up. According to the National Institutes of Health (NIH), the MENA region has experienced some of the highest COVID vaccination hesitancy in the world. The business community plays a vital role in facilitating trust in and promoting the acceptance of vaccination efforts – chambers of commerce and business associations are instrumental to this effort as trusted sources of information and services to their members.

In this forum, we will discuss the critical role of businesses in ending the pandemic and provide related information resources to help counter vaccine hesitancy in the workplace. Please join us for this important discussion with leading experts from the Business Partners To Convince (BP2C) Coalition, Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), AmCham MENA, and the International Organisation of Employers.

 


 

Le rôle des entreprises pour mettre fin à la pandémie

 

La pandémie du COVID-19 est entrée dans une nouvelle phase précaire, alors que la propagation de la variante Delta du SRAS-CoV-2 augmente de manière exponentielle. Dans la région MENA, les taux de vaccination inadéquats, causés en partie par une hésitation généralisée à se faire vacciner, alimentent une flambée de nouveaux cas alors que les systèmes de santé ont du mal à suivre. Selon les National Institutes of Health (NIH), la région MENA a connu l’hésitation à la vaccination contre le COVID la plus élevée au monde. Le monde des affaires joue un rôle essentiel en facilitant la confiance et en promouvant l’acceptation des efforts de vaccination – les chambres de commerce et les associations professionnelles jouent un rôle déterminant dans cet effort en tant que sources fiables d’informations et de services pour leurs membres.

Dans ce forum, nous discuterons du rôle essentiel des entreprises pour mettre fin à la pandémie et fournirons des ressources d’information connexes pour aider à contrer l’hésitation à se faire vacciner sur le lieu de travail. Veuillez vous joindre à nous pour cet important débat avec des experts de premier plan de la coalition Business Partners To Convince (BP2C), de la Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), d’AmCham MENA et de l’Organisation internationale des employeurs.

 


 

دور الأعمال في إنهاء الوباء

دخلت جائحة كوفيد-19 في مرحلة جديدة تتّسم بالخطورة خاصة مع زيادة انتشار متحوّل دلتا من سارس-كوف-2 بشكل كبير. وأدّى تدنّي معدّلات التلاقيح في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، الناجم جزئيًا عن التردد الواسع في تلقي اللقاحات، إلى زيادة عدد الحالات الجديدة في ظلّ تخبّط المنظومات الصحية لمجابهة هذا الارتفاع. ووفقا للمعاهد الوطنية للصحة بهذه البلدان، سجّلت منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بعضا من أعلى معدلات التردد في تلقّي التلقيح ضد فيروس كورونا في العالم. ويلعب مجتمع الأعمال دورا حيويا في تعزيز الثقة في جهود التطعيم وتعزيز قبولها ولك لما تمثّله غرف التجارة وجمعيات الأعمال من دور أساسي في هذا الجهد باعتبارها مصادر موثوقة للمعلومات والخدمات بالنسبة إلى أعضائها.

وسننقاقش في هذا المنتدى الدور الفعّال للشركات في إنهاء الوباء وتوفير موارد المعلومات ذات الصلة للمساعدة في مواجهة التردد بشأن التلقيح في مكان العمل. يرجى الانضمام إلينا في هذه المناقشة المهمة التي تضمّ كبار الخبراء من شركاء الأعمال لمبادرة “جمع المعلومات والتواصل والمشاركة حول التلاقيح الجديدا المضادة لكوفيد-19 (Convince)” وتحالف (BP2C)  والبحوث الصيدلانية والمصنعين في أمريكا (PhRMA) ، وغرفة التجارة الأمريكية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، والمنظمة الدولية لأصحاب الأعمال.